Эволюция китайских иероглифов за 5000 лет: от гадательных костей к экрану смартфона

Представьте китайские иероглифы как «лучшего друга в культуре» которому 5000 лет. Они начались как грубые царапины на древних костях и, «прокачиваясь» на протяжении тысячелетий, превратились в элегантные цифровые шрифты, которые вы видите сегодня на своём смартфоне.

Неважно, называете ли вы их Kanji (Япония), Hanja (Корея) или Hán tự (Вьетнам), или даже если вы просто наслаждаетесь чашкой «Чая» ( слово происходит от диалекта хоккиен «Te» ), практикуя «Кунг-фу», вы уже часть истории китайских иероглифов.

Давайте прогуляемся по истории, чтобы увидеть, как выросли эти символы, что происходило в мире в то время, и почему «упрощённые» и «традиционные» иероглифы на самом деле как братья и сёстры.

I. Хронология: Взрослея вместе со всемирной историей

Чтобы вам было легче ориентироваться, вот как развивалась китайская письменность, пока другие великие цивилизации занимались своими делами:

II. «Личности» шрифтов: История трансформации

1. Гадальные кости: Оригинальный «статус-апдейт»

Люди династии Шан были помешаны на гадании. Они сжигали кости, наблюдали за трещинами и вырезали результат.

Глобальная связь: По сей день японское Nichi (日) и корейское Il (일) разделяют эту древнюю ДНК «Солнца».

2. Бронзовые надписи: «Хвастовство» Бронзового века

В династии Чжоу, если император дарил землю или вы выигрывали войну, историю отливали в тяжёлый бронзовый треножник (спорткар 1000 года до н.э.).

3. Малый почерк: «Корпоративный стиль» императора

До этого каждый государство писал слово «Лошадь» по-своему (полный хаос!). Император Цинь Шихуан сказал: «Одна империя, один шрифт».

4. Канцелярский почерк: Революция эффективности

Когда империя становилась более загруженной, чиновники не справлялись с плавными изгибами Малого почерка. Они начали «квадратить» круги и выпрямлять линии.

5. Правильный почерк: Стандарт 2000 лет

К концу династии Хань письмо стало ещё более упорядоченным. Оно сбалансировано, прямо и чисто.

III. Два примера: «Преображение» Солнца и Колеса

• Солнце (日): Началось как круг с точкой (гадательные кости) → Стало идеальным кругом (малый почерк) → Сплющилось в квадрат с линией (правильный почерк).
• Колесо/повозка (车): Началось как вид сверху колесницы с двумя колёсами и осью (гадательные кости) → Постепенно превратилось в символическую сетку → Упростилось в знак из 4 чёрточек, который мы используем сегодня.

IV. Упрощённые vs Традиционные: Две стороны одной медали

Сегодня вы можете увидеть две версии иероглифов. Думайте о «Традиционном» (Классика) и «Упрощённом» (Сокращённом).

• Зачем упрощать? В 1950-х годах целью было повышение уровня грамотности. Такие иероглифы, как «Дракон» (龍), были упрощены до 龙, чтобы их было легче учить и писать.
• Их связь: Они братья и сёстры, а не незнакомцы. Большинство упрощённых иероглифов основаны на древних стилях скорописи, которые существовали веками.
• Кто что использует? Упрощённый — стандарт в континентальном Китае и Сингапуре. Традиционный используется в Гонконге, Тайване и Макао. Большинство читателей понимают оба — так же, как вы можете читать рукописный и печатный текст.

Заключение: «Суперсила» китайских иероглифов

Настоящая суперсила китайских иероглифов — их способность соединять прошлое с настоящим. Даже если слово «Солнце» больше не круг, его значение прочно锚定在历史中。